Professional Swedish (5 cr)

Objective

You are able to communicate in spoken and written situations in your own field.
You are familiar with the terminology of your field and able to communicate in Swedish in professional situations.

The objectives are based on the Common European Framework of Languages, level B1 and Government Decree 1129/2014.

After completing the course with the grade of 3, you are able to:
- understand clear standard and work-related speech.
- use basic structures reasonably well both in spoken and written situations.
- speak relatively fluently so that occasional mistakes in pronunciation or prosody do not lead to misunderstanding.
- describe your education and work experience for example when applying for a job.
- describe and discuss key issues of your professional field (eg. the operation, products, processes or services of companies and/or organizations).

Content

How do you use Swedish vocabulary related to education, work environment and workplace duties?
How do you use Swedish in different communicative situations of working life, for example in emails, telephoning and meetings?
How do you use the basic professional vocabulary required in your field and operational environment?

Course material

Opiskelumateriaali jaetaan toteutuksen aikana/julkaistaan Learn-ympäristössä opintojakson alkaessa

Study forms and methods

• Opetus toteutetaan kokonaan lähiopetuksena Kouvolan kampuksella lukujärjestyksen mukaan. Etäosallistuminen ei ole mahdollista. Lähiopetusta ei lähtökohtaisesti tallenneta, eikä sitä korvata etäluennoilla silloin, kun lähiopetusta annetaan lukujärjestyksen mukaan. Osa opetuksesta tapahtuu autenttisessa ympäristössä. (Pajaopetus)

Opintojakso koostuu luento-opetuksesta ja tunnilla tehtävistä yksilö ja pienryhmätehtävistä.

• Opettajan ohjausta saatavilla erikseen sovittavilla tukitunneilla.
• Arvioitavat tehtävät tehdään itsenäisesti tai pareittain.
• Opintojaksolla hyödynnetään erilaisia palautteenantotapoja. Niitä voivat olla esimerkiksi kirjallinen ja suullinen palaute. Lisäksi voidaan hyödyntää myös vertaispalautteenantoa.

• Opintojakso koostuu kahdesta osa-alueesta, jotka arvioidaan erikseen: kirjallinen 2,5 op. ja suullinen kielitaito 2,5 op.

RDI and work-related cooperation

Opintojaksolla käsitellään työelämän viestintätilanteita.

Timing of exams and assignments

Kurssi päättyy toteutuksen tiedoissa ilmoitettuna aikana, johon mennessä opiskelija on palauttanut suoritukseen vaadittavat harjoitustehtävät, suorittanut tentit (kirjallinen ja suullinen) ja täyttänyt muut hyväksytyn suorituksen vaatimukset.

Student workload

• 1 op vastaa noin 27 tuntia opiskelijan työtä. Työmäärä kuitenkin riippuu opiskelutaidoista ja aiemmasta osaamisesta.
• 5 op:n opintojaksolla opiskelijan työmäärä on n. 135 t, mikä sisältää työjärjestyksen mukaisia luentoja ja ryhmätyöskentelyä opettajan ohjauksessa sekä itsenäisesti työstettäviä oppimistehtäviä.

Course part description

Toteutuksen osat, niiden kuvaus ja osioiden suoritustavat avataan opintojakson alussa Learn-alustalla.

Further information

Opettajien yhteystiedot:
Päivi Korhonen (paivi.korhonen@xamk.fi)
Marja-Liisa Sirén-Huhtinen (marja-liisa.siren-huhtinen@xamk.fi)

Evaluation scale

1-5

Assessment methods and criteria

Arviointi tehdään suhteessa opintojakson osaamistavoitteisiin ja arviointikriteereihin. Opintojakson hyväksytty suorittaminen edellyttää määräaikaan mennessä palautettujen tehtävien ja tenttien tekemistä hyväksytyllä arvosanalla.

Tutkintotodistukseen tulee erillinen merkintä ruotsin kirjallisesta ja suullisesta taidosta. Sekä kirjallisesta että suullisesta kielitaidosta annetaan arvosana 1-3 tyydyttävästä taidosta tai 4-5 hyvästä taidosta.

Suoritettuaan opintojakson arvosanalla 3 opiskelija
- ymmärtää selkeää yleiskielistä puhetta ja työelämän puheviestintää.
- käyttää perusrakenteita jokseenkin virheettömästi sekä suullisessa että kirjallisessa viestinnässä.
- puhuu kohtalaisen sujuvasti niin, että satunnaiset virheet ääntämisessä tai lauserytmissä eivät aiheuta väärinymmärryksiä.
- ymmärtää pääkohdat ammatillisista teksteistä ja pystyt reagoimaan niihin sekä suullisesti että kirjallisesti.
- osaa kertoa keskeiset asiat koulutuksestasi ja työkokemuksestasi esim. työnhakutilanteessa.
- osaa kertoa ja keskustella alasi keskeisimmistä asioista (esimerkiksi yritysten ja organisaatioiden toiminta, tuotteet, prosessit ja palvelut)
Tavoitetasona on eurooppalaisen viitekehyksen tasoa B1 sekä asetusta 18.12.2014/1129 vastaava osaaminen

Qualifications

If you have been instructed to participate in the Intensive course in Swedish, you must complete it or independently acquire the equivalent knowledge and skills before you can participate in this course.