Maritime Swedish (3 cr)

Objective

You are capable of communicating in Swedish, orally and in writing, in the professional context of your field.
You are familiar with the key terminology of your field and able to communicate in Swedish in expert tasks.
You achieve the skills level that meets the criteria stated by the Common European Framework of Reference for Languages (skills level B1) and the Government Decree 352/2003 § 8, subsection 1, 497/2004.
You understand Swedish spoken communication if it is carried out clearly and at a peaceful pace, also with reference to professional topics.
You understand the main points in written text relating to professional topics and are able to respond to them, orally as well as in writing.
You are capable of using the key language structures and professional terms, orally as well as in writing.
You are capable of speaking Swedish in such a manner that occasional mistakes or inaccuracies in pronunciation won't lead to misunderstanding.
You are capable of communicating in Swedish in the context of global seafaring community.

Content

How do you describe in Swedish your studies at a university of applied sciences?
How do you communicate and interact in Swedish in your working community?
How do you describe in Swedish your work experience and tasks you've performed?
How do you appropriately compose work-related emails in Swedish?
How do you communicate on the phone in Swedish?
How do you communicate in Swedish on the navigation bridge or in the engine room?
How do you communicate in Swedish in ports?
Are you familiar with the essential environmental and safety regulations concerning your field?

Course material

Opettajan kokoama materiaali Learnissa sekä mahdollisesti tunneilla jaettu lisämateriaali.

Study forms and methods

Työviikkopohjainen lähitoteutus, jossa opiskelu tapahtuu työjärjestyksen mukaisesti ja opettajan määrittelemin tehtävin.

RDI and work-related cooperation

Opintojaksolla harjoitellaan kieltä työelään tarpeisiin.

Timing of exams and assignments

Opintojakson itsenäiset tehtävät palautettava toteutusaikana, ennen tenttiä. Kurssin lopputentti suoritetaan kurssin lopussa. Tentit järjestetään kampuksella. Uusinnat sopimuksen mukaan.

Student workload

Opintojakson laajuus 3 op vastaa noin 80 tuntia opiskelijatyötä.

Course part description

Osaamistavoitteet

Osaat toimia oman alasi viestintätilanteissa ruotsin kielellä sekä suullisesti että kirjallisesti.
Tunnet alasi keskeisen termistön ja pystyt hyödyntämään kielitaitoasi asiantuntijatehtävissä.
Tavoitetasona on eurooppalaisen viitekehyksen tasoa B1 sekä asetusta 18.12.2014/1129 vastaava osaaminen.

Suoritettuasi opintojakson arvosanalla 3
• ymmärrät selkeää yleiskielistä puhetta ja työelämän puheviestintää.
• käytät perusrakenteita jokseenkin virheettömästi sekä suullisessa että kirjallisessa viestinnässä.
• puhut kohtalaisen sujuvasti niin, että satunnaiset sanaston, ääntämisen tai lauserytmin epätarkkuudet eivät aiheuta väärinymmärryksiä.
• ymmärrät pääkohdat ammatillisista teksteistä ja pystyt reagoimaan niihin sekä suullisesti että kirjallisesti.
• osaat kertoa keskeiset asiat koulutuksestasi ja työkokemuksestasi esim. työnhakutilanteessa.
• osaat kertoa ja keskustella alasi keskeisimmistä asioista (esimerkiksi yritysten ja organisaatioiden toiminta, prosessit ja palvelut).

Sisältö
Mitä koulutukseen, työympäristöön ja työtehtäviin liittyvää sanastoa tarvitset ruotsiksi?
Miten toimit ruotsin kielellä työelämän viestintätilanteissa?
Mitä oman ammattialasi ja toimintaympäristösi keskeistä perustermistöä tarvitset?

Further information

Opintojaksolle ilmoittauduttuaan opiskelija on sitoutunut osallistumaan opetukseen ja suorittamaan opintojakson vaaditut tehtävät ja tentit.
Jos sinut on lähtötasotestin perusteella ohjattu Ruotsin tehovalmennus -opintojaksolle, sinun on suoritettava se hyväksytysti tai hankittava itse valmentavan kurssin sisältöä vastaavat tiedot ennen ammattiruotsin opintojakson alkamista.

Evaluation scale

1-5

Assessment methods and criteria

Opiskelija osaa
a) käyttää johdonmukaisesti alansa keskeistä sanastoa.
b) etsiä tietoa alan keskeisistä tiedonlähteistä.
c) hahmottaa tehtäväkokonaisuuksia.
d) toimia työyhteisössä, asiakkaiden, kohderyhmien ja oman alansa sovellusten ja palveluiden käyttäjien kanssa sekä suullisissa että kirjallisissa viestintätilanteissa.
Tutkintotodistukseen tulee kurssisuorituksen lisäksi erillinen merkintä ruotsin kirjallisesta ja suullisesta taidosta. Sekä kirjallisesta että suullisesta kielitaidosta annetaan arvosana 1 - 3 (tyydyttävä taito) tai 4 - 5 (hyvä taito). Arviointi perustuu valtakunnallisiin suosituksiin.

Qualifications

If you have been instructed to participate in the Intensive course of Swedish, you must complete it or independently acquire the equivalent knowledge and skills before you can participate in this course.