Ammattiruotsi (5 op)

Tavoitteet

Osaat toimia oman alasi viestintätilanteissa ruotsin kielellä sekä suullisesti että kirjallisesti.
Tunnet alasi keskeisen termistön ja pystyt hyödyntämään kielitaitoasi asiantuntijatehtävissä.

Tavoitetasona on eurooppalaisen viitekehyksen tasoa B1 sekä asetusta 18.12.2014/1129 vastaava osaaminen.

Suoritettuasi opintojakson arvosanalla 3
· ymmärrät selkeää yleiskielistä puhetta ja työelämän puheviestintää.
· käytät perusrakenteita jokseenkin virheettömästi sekä suullisessa että kirjallisessa viestinnässä.
· puhut kohtalaisen sujuvasti niin, että satunnaiset sanaston, ääntämisen tai lauserytmin epätarkkuudet eivät aiheuta väärinymmärryksiä.
· ymmärrät pääkohdat ammatillisista teksteistä ja pystyt reagoimaan niihin sekä suullisesti että kirjallisesti.
· osaat kertoa keskeiset asiat koulutuksestasi ja työkokemuksestasi esim. työnhakutilanteessa.
· osaat kertoa ja keskustella alasi keskeisimmistä asioista (esimerkiksi yritysten ja organisaatioiden toiminta, tuotteet, prosessit ja palvelut).

Sisältö

Mitä koulutukseen, työympäristöön ja työtehtäviin liittyvää sanastoa tarvitset ruotsiksi?

Miten toimit ruotsin kielellä työelämän viestintätilanteissa, esimerkiksi sähköpostissa, puhelimessa ja tapaamisissa?

Mitä oman ammattialasi ja toimintaympäristösi keskeistä perustermistöä tarvitset?

Opiskelumateriaali

Opiskelumateriaali julkaistaan Learn-ympäristössä opintojakson alkaessa.

Opiskelumuodot ja -menetelmät

Opetus toteutetaan kokonaan lähiopetuksena Mikkelin kampuksella lukujärjestyksen mukaan. Opintojaksolla edellytetään aktiivista osallistumista opetukseen.

Opintojakso sisältää arvioitavia yksilötehtäviä, jotka palautetaan opintojakson alussa ilmoitetun aikataulun mukaisesti. Tehtävien palautusaikoja tulee noudattaa. Tehtävät tulee suorittaa opintojakson toteutusaikana.

Opintojaksoon kuuluu kirjallinen tentti ja suullinen testi, jotka järjestetään marraskuussa 2025.

Kirjalliseen tenttiin voi osallistua, kun kaikki pakolliset kirjalliset tehtävät on palautettu. Kirjallinen tentti tehdään luokassa. Tekemättä jääneen kirjallisen tentin voi tehdä tai hylätyn tentin voi uusia annettuina uusintatenttiaikoina. Varsinaisen tentin lisäksi järjestetään kaksi uusintaa.

Suullinen testi järjestetään pienryhmittäin Teamsin välityksellä. Osallistuminen edellyttää toimivaa kuva- ja ääniyhteyttä. Testin voi uusia kaksi kertaa.

TKI ja työelämäyhteistyö

Alakohtaista sanastoa ja viestintätilanteita harjoittelemalla kehitetään yleisesti työelämässä tarvittavia taitoja.

Tenttien ja tehtävien ajoittuminen

Kirjallinen tentti pidetään luokassa marraskuussa 2025. Kaksi uusintatenttiä ajoittuvat marras-joulukuulle. Toinen uusinta on Exam-tenttinä.

Suullinen testi järjestetään Teams-videopuheluna marraskuussa 2025. Suulliseen testiin osallistuminen edellyttää toimivaa kuva- ja ääniyhteyttä. Testiin ilmoittaudutaan Learn-alustalla. Suullisen testin uusinnat järjestetään Teamsissa marras-joulukuussa 2025.

Opintojakson tehtäviä palautetaan pitkin opintojaksoa. Tehtävien palautusaikoja tulee noudattaa. Kaikki tehtävät tulee suorittaa opintojakson aikana. Kirjalliseen tenttiin osallistuminen edellyttää suoritetut tehtävät. Tehtävät arvioidaan hyväksytty/täydennettävä.

Opintojakso päättyy toteutuksen tiedoissa ilmoitettuna aikana, johon mennessä opiskelija on palauttanut suoritukseen vaadittavat harjoitustehtävät, suorittanut tentit ja täyttänyt muut hyväksytyn suorituksen vaatimukset.

Kansainvälinen yhteistyö

-

Opiskelijan työmäärä

1 op vastaa noin 27 tuntia opiskelijan työtä eli 5 op:n opintojaksolla opiskelijan työmäärä on n. 135 t. Työmäärä riippuu kuitenkin opiskelutaidoista ja aiemmasta osaamisesta.

Toteutuksen osien kuvaus

Opintojakso koostuu kolmesta pääteemasta: opiskelu ja koulutus, työtehtävät, työkokemus ja tulevaisuus alalla sekä alakohtaiset aiheet.

Lisätietoja opiskelijoille

Tutkintotodistukseen tulee erillinen merkintä ruotsin kirjallisesta ja suullisesta taidosta. Sekä kirjallisesta että suullisesta kielitaidosta annetaan arvosana 1-3 tyydyttävästä taidosta tai 4-5 hyvästä taidosta. Arviointi perustuu valtakunnallisiin suosituksiin.

Arviointiasteikko

1-5

Arviointimenetelmät ja arvioinnin perusteet

Opintojakson suoritukseen kuuluu harjoitustehtävien, itsenäisten oppimistehtävien, suullisen kokeen ja kirjallisen tentin hyväksytty suoritus.

Opintojakson arvioinnin perusteet:
kirjallinen arviointi = kirjallinen tentti
suullinen arviointi = suullinen koe Teamsissa
opintojakson arviointi = kirjallinen + suullinen arviointi sekä tuntityöskentely

Suoritettuaan opintojakson arvosanalla 3 opiskelija
- ymmärtää selkeää yleiskielistä puhetta ja työelämän puheviestintää.
- käyttää perusrakenteita jokseenkin virheettömästi sekä suullisessa että kirjallisessa viestinnässä.
- puhuu kohtalaisen sujuvasti niin, että satunnaiset virheet ääntämisessä tai lauserytmissä eivät aiheuta väärinymmärryksiä.
- ymmärtää pääkohdat ammatillisista teksteistä ja pystyy reagoimaan niihin sekä suullisesti että kirjallisesti.
- osaa kertoa keskeiset asiat koulutuksestasi ja työkokemuksestasi esim. työnhakutilanteessa.
- osaa kertoa ja keskustella alasi keskeisimmistä asioista (esimerkiksi yritysten ja organisaatioiden toiminta, tuotteet, prosessit ja palvelut)

Tavoitetasona on eurooppalaisen viitekehyksen tasoa B1 sekä asetusta 18.12.2014/1129 vastaava osaaminen.

Esitietovaatimukset

Jos sinut on lähtötasotestin perusteella ohjattu ruotsin tehovalmennukseen, sinun on suoritettava se hyväksytysti tai hankittava itse valmentavan kurssin sisältöä vastaavat tiedot ennen ammattiruotsin alkamista.