Professional Swedish (5 cr)

Objective

You are able to communicate in spoken and written situations in your own field.
You are familiar with the terminology of your field and able to communicate in Swedish in professional situations.

The objectives are based on the Common European Framework of Languages, level B1 and Government Decree 1129/2014.

After completing the course with the grade of 3, you are able to:
- understand clear standard and work-related speech.
- use basic structures reasonably well both in spoken and written situations.
- speak relatively fluently so that occasional mistakes in pronunciation or prosody do not lead to misunderstanding.
- describe your education and work experience for example when applying for a job.
- describe and discuss key issues of your professional field (eg. the operation, products, processes or services of companies and/or organizations).

Content

How do you use Swedish vocabulary related to education, work environment and workplace duties?
How do you use Swedish in different communicative situations of working life, for example in emails, telephoning and meetings?
How do you use the basic professional vocabulary required in your field and operational environment?

Course material

Opiskelumateriaali koostuu Learn-verkkoalustalla ja luokassa jaettavasta oppimateriaalista ja tehtävistä sekä valikoitujen ulkoisten sähköisten oppimisympäristöjen materiaaleista.

Study forms and methods

Tämä opintojakso on sisällöltään suunniteltu kouluhyvinvoinnin ja kuraattorityön sosionomiopiskelijoille.

Opintojakso toteutetaan lähiopetuksena Savonlinnan kampuksella lukujärjestykseen merkittyinä ajankohtina. Lähiopetuksessa suositeltavaa on vähintään 70 % läsnäolo. Lähiopetustunteja ei voi seurata etänä eikä niitä tallenneta. Mikäli opiskelija ei pysty olemaan läsnä Savonlinnassa pidettävillä oppitunneilla, kannattaa valita aikaan ja paikkaan sitomaton verkkototeutus.

Opintojaksolla tehdään sekä kirjallisia että suullisia oppimistehtäviä, joiden avulla harjoitellaan alakohtaista sanastoa ja viestintätilanteita yksin, pareittain tai pienryhmissä. Opintojaksoon sisältyy myös aikataulutettuja ja pakollisia itsenäisiä palautettavia tehtäviä.

Opintojakso arvioidaan suullisen ja kirjallisen tentin perusteella. Molemmat tentit tehdään valvotusti.

RDI and work-related cooperation

Opintojakso tukee työelämäyhteistyötä.

Timing of exams and assignments

Opintojaksolla laaditaan sekä suullisia että kirjallisia oppimistehtäviä, jotka on rytmitetty opintojakson etenemisen mukaisesti. Opintojakson suorittaminen edellyttää tehtävien palauttamista aikataulussa ja ajallaan.

Opiskelijalla on oikeus tenttiä opintojakso sitten, kun kaikki opintojakson pakolliset tehtävät on palautettu hyväksytysti. Tehtävänpalautuksia ei oteta vastaan enää toteutusajan jälkeen, ellei asiasta ole sovittu opettajan kanssa etukäteen.

Hyväksytty kurssiarvosana edellyttää sekä suullisen että kirjallisen tentin suorittamista hyväksytysti. Molemmat tentit tehdään valvotusti.

Opintojakson varsinaisen tentin lisäksi opiskelijalla on mahdollisuus kahteen uusintasuorituskertaan Exam-tenttiakvaariossa tai kampuksella opintojaksoa seuraavan lukukauden aikana. Uusintatentit järjestetään opiskelijan pyynnöstä. Opiskelijan velvollisuus on huolehtia, että mahdolliset uusintatentit tulevat hoidetuksi ajallaan, mikäli niihin on tarvetta.

Uusintoja voi tehdä siihen asti, kun on kulunut 1 vuosi opintojakson alusta.

International cooperation

Opintojakso tukee kansainvälistä yhteistyötä.

Student workload

5 op vastaa työmäärältään 135 h opiskelijan työtä, mutta todellinen työmäärä voi vaihdella opiskelijan omasta lähtötasosta ja kielitaidosta riippuen.

Opintojakso on suunniteltu niin, että aikataulun noudattaminen pitää työmäärän mahdollisimman tasaisena koko opintojakson ajan.

Further information

Opiskelijan on suositeltavaa hyödyntää opintojaksolla myös muita ruotsin kielen oppimateriaaleja ja ruotsinkielisiä aineistoja.

Mikäli opiskelija ei pysty olemaan läsnä Savonlinnassa pidettävillä oppitunneilla, hänen kannattaa valita aikaan ja paikkaan sitomaton verkkototeutus.

Evaluation scale

1-5

Assessment methods and criteria

Opintojakson arviointi perustuu opintojakson lopussa valvotuissa tenteissä osoitettuun kielitaitoon.
Tutkintotodistukseen tulee erillinen merkintä ruotsin kirjallisesta ja suullisesta taidosta. Sekä kirjallisesta että suullisesta kielitaidosta annetaan arvosana 1 - 3 tyydyttävästä taidosta tai 4 - 5 hyvästä taidosta. Arviointi perustuu valtakunnallisiin suosituksiin.

Suoritettuasi opintojakson arvosanalla 3
- ymmärrät selkeää yleiskielistä puhetta ja työelämän puheviestintää.
- käytät perusrakenteita jokseenkin virheettömästi sekä suullisessa että kirjallisessa viestinnässä.
- puhut kohtalaisen sujuvasti niin, että satunnaiset virheet ääntämisessä tai lauserytmissä eivät aiheuta väärinymmärryksiä.
- ymmärrät pääkohdat ammatillisista teksteistä ja pystyt reagoimaan niihin sekä suullisesti että kirjallisesti.
- osaat kertoa keskeiset asiat koulutuksestasi ja työkokemuksestasi esim. työnhakutilanteessa.
- osaat kertoa ja keskustella alasi keskeisimmistä asioista (esimerkiksi yritysten ja organisaatioiden toiminta, tuotteet, prosessit ja palvelut)
Tavoitetasona on eurooppalaisen viitekehyksen tasoa B1 sekä asetusta 18.12.2014/1129 vastaava osaaminen.

Qualifications

If you have been instructed to participate in the Intensive course in Swedish, you must complete it or independently acquire the equivalent knowledge and skills before you can participate in this course.