Ammattiruotsi (5 op)

Tavoitteet

Osaat käyttää alasi perussanastoa aktiivisesti ruotsiksi.

Osaat toimia ruotsin kielellä erilaisissa oman alasi suullisissa ja kirjallisissa viestintätilanteissa eurooppalaisen viitekehyksen tasolla B1.

Osaat etsiä tietoa alasi ruotsinkielisistä lähteistä ja soveltaa sitä eri opiskelu- ja työelämän tilanteissa.

Sisältö

Mitä keskeistä ammattisanastoa tarvitset?
Kuinka etsit tietoa oman alasi lähteistä ja sovellat sitä?
Miten toimit suullisissa viestintätilanteissa ja kuinka laadit alasi tekstejä?
Miten opiskelu- ja työyhteisössä viestitään ruotsin kielellä?

Opiskelumateriaali

Opiskelumateriaali julkaistaan Learn-ympäristössä.

Opiskelumuodot ja -menetelmät

Tämä on ammattiruotsin monialainen nonstop -verkkototeutus, jossa tähdätään opintojakson läpäisyyn arvosanalla 1. Monialaisella opintojaksolla alakohtaisen osaamisen omaksuminen vaatii opiskelijalta suurempaa omatoimisuutta kuin oman koulutuksen ammattiruotsin toteutuksella opiskellessa. Toteutustapa edellyttää oman alan tuntemusta, joten tätä opintojaksoa ei suositella opintojen alkuvaiheeseen.

Opiskelu tapahtuu Learn-ympäristössä. Pääsy opintojaksoalustalle aukeaa viimeistään opintojakson alkamispäivänä. Osallistuminen edellyttää nettiyhteyden lisäksi kuva- ja ääniyhteyttä.

Opiskelua rytmittävät itsenäisesti suoritettavat kirjalliset tehtävät ja testit Learn-alustalla, palautettavat oppimistehtävät, kirjallinen Exam-tentti ja suullinen koe videoyhteydellä opettajan kanssa.

Opintojakso koostuu eri tehtävätyypeistä. Näitä ovat mm. automatisoidut harjoitustehtävät, keskustelualuetehtävät, palautettavat kirjoitustehtävät ja suulliset ääni-/videotehtävät. Kaikki oppimistehtävät tehdään itsenäisesti. Tehtävät on palautettava annetussa aikataulussa ja ne arvioidaan hyväksytty/hylätty.

Opintojaksolla hyödynnetään erilaisia palautteenantotapoja. Niitä voivat olla esimerkiksi automatisoitu palaute, kirjallinen ja suullinen palaute. Lisäksi voidaan hyödyntää myös vertaispalautteenantoa.

TKI ja työelämäyhteistyö

Alakohtaista sanastoa ja viestintätilanteita harjoittelemalla kehitetään yleisesti työelämässä tarvittavia taitoja.

Tenttien ja tehtävien ajoittuminen

Opintojakson päätteeksi suoritetaan kirjallinen Exam-tentti sekä suullinen koe Teamsin välityksellä. Tentteihin on oikeus osallistua, kun kaikki opintojakson tehtävät on suoritettu hyväksytysti.

Opintojakson tehtävät voi tehdä omaan tahtiin annettujen aikarajojen puitteissa. Opintojakso päättyy toteutuksen tiedoissa ilmoitettuna aikana, johon mennessä kaikki oppimistehtävät, suullinen koe ja kirjallinen Exam-tentti on oltava hyväksytysti suoritettuina.

Opiskelijan työmäärä

1 op vastaa noin 27 tuntia opiskelijan työtä eli 5 op:n opintojaksolla opiskelijan työmäärä on n. 135 t. Työmäärä kuitenkin riippuu opiskelutaidoista ja aiemmasta osaamisesta.

Toteutuksen osien kuvaus

Opintojakso on jaettu eri teemoihin:

Jag som studerande
Mot arbetslivet
Kommunikation
Egen bransch

Lisätietoja opiskelijoille

Tämä on ammattiruotsin monialainen nonstop -toteutus, jossa tähdätään opintojakson läpäisyyn arvosanalla 1. Monialaisella opintojaksolla alakohtaisen osaamisen omaksuminen vaatii opiskelijalta suurempaa omatoimisuutta kuin oman koulutuksen ammattiruotsin toteutuksella opiskellessa. Toteutustapa edellyttää oman alan tuntemusta, joten tätä opintojaksoa ei suositella opintojen alkuvaiheeseen.

Opiskelu tapahtuu Learn-ympäristössä. Pääsy opintojaksoalustalle aukeaa viimeistään opintojakson alkamispäivänä. Osallistuminen edellyttää nettiyhteyden lisäksi kuva- ja ääniyhteyttä.

Opiskelua rytmittävät itsenäisesti suoritettavat kirjalliset tehtävät ja testit Learn-alustalla, palautettavat oppimistehtävät, kirjallinen Exam-tentti ja suullinen koe videoyhteydellä opettajan kanssa.

Arviointiasteikko

1-5

Arviointimenetelmät ja arvioinnin perusteet

Opintojakson suoritukseen kuuluu Learn-alustalla olevien tehtävien ja testien, itsenäisten oppimistehtävien, suullisen kokeen ja kirjallisen Exam-tentin hyväksytty suoritus.

Opintojakson arvioinnin perusteet:
kirjallinen arviointi = kirjallinen Exam-tentti
suullinen arviointi = suullinen koe Teamsissa
opintojakson arviointi = kirjallinen + suullinen arviointi

Tutkintotodistukseen tulee erillinen merkintä ruotsin kirjallisesta ja suullisesta taidosta. Sekä kirjallisesta että suullisesta kielitaidosta annetaan arvosana 1-3 tyydyttävästä taidosta tai 4-5 hyvästä taidosta. Arviointi perustuu valtakunnallisiin suosituksiin. Tällä toteutuksella suullisesta ja kirjallisesta kielitaidosta voi saada ainoastaan arvioinnin tyydyttävä.

Suoritettuaan opintojakson arvosanalla 1 opiskelija
- osaa ilmaista mielipiteensä yksinkertaisesti sekä kirjallisesti että suullisesti
- selviytyy tavallisimmissa ennakoitavissa työelämän yleisissä ja alakohtaisissa kielenkäyttötilanteissa
-pystyy viestimään pääosin riittävän ymmärrettävästi, vaikka viestintä vaatii ponnisteluja kummaltakin osapuolelta
- osaa kirjoittaa yksinkertaista osin epäyhtenäistä tekstiä, jossa mahdolliset virheet eivät kuitenkaan estä viestin perillemenoa
- osaa käyttää tavallisimpia perusrakenteita, vaikkakin yksipuolisesti
- osaa ääntää ymmärrettävästi

Tavoitetasona on eurooppalaisen viitekehyksen tasoa B1 sekä asetusta 18.12.2014/1129 vastaava osaaminen.

Esitietovaatimukset

Edellytetään perustaidot ruotsista A2-tasolla, mikä tarkoittaa, että opiskelija pystyy toimimaan ruotsiksi tutuissa viestintätilanteissa.