Ammattiruotsi (5op)

Tavoitteet

Osaat käyttää alasi perussanastoa aktiivisesti ruotsiksi.

Osaat toimia ruotsin kielellä erilaisissa oman alasi suullisissa ja kirjallisissa viestintätilanteissa eurooppalaisen viitekehyksen tasolla B1.

Osaat etsiä tietoa alasi ruotsinkielisistä lähteistä ja soveltaa sitä eri opiskelu- ja työelämän tilanteissa.

Sisältö

Mitä keskeistä ammattisanastoa tarvitset?
Kuinka etsit tietoa oman alasi lähteistä ja sovellat sitä?
Miten toimit suullisissa viestintätilanteissa ja kuinka laadit alasi tekstejä?
Miten opiskelu- ja työyhteisössä viestitään ruotsin kielellä?

Arviointi

Opiskelija osaa:

a. käyttää johdonmukaisesti alansa keskeistä sanastoa.
b. etsiä tietoa alan keskeisistä tiedonlähteistä.
c. hahmottaa tehtäväkokonaisuuksia.
d. toimia työyhteisössä asiakkaiden, kohderyhmien ja oman alansa sovellusten ja palveluiden käyttäjien kanssa sekä suullisissa että kirjallisissa viestintätilanteissa.

Tavoitetasona on eurooppalaisen viitekehyksen tasoa B1 sekä asetusta 18.12.2014/1129 vastaava osaaminen.


Suoritettuasi opintojakson arvosanalla 3
- ymmärrät selkeää yleiskielistä puhetta ja työelämän puheviestintää

- käytät perusrakenteita jokseenkin virheettömästi sekä suullisessa että kirjallisessa viestinnässä

- puhut kohtalaisen sujuvasti niin, että satunnaiset virheet ääntämisessä tai lauserytmissä eivät aiheuta väärinymmärryksiä
-ymmärrät pääkohdat ammatillisista teksteistä ja pystyt reagoimaan niihin sekä suullisesti että kirjallisesti

- osaat kertoa keskeiset asiat koulutuksestasi ja työkokemuksestasi esim. työnhakutilanteessa.osaat kertoa ja keskustella alasi keskeisimmistä asioista (esimerkiksi yritysten ja organisaatioiden toiminta, tuotteet, prosessit ja palvelut)

Opiskelumateriaali

Opiskelumateriaalia julkaistaan Learn-ympäristössä.

Opiskelumuodot ja -menetelmät

Tämä on liiketalouden, kulttuurin ja matkailu- ja ravitsemisalan opiskelijoille suunnattu nonstop-verkkototeutus, jossa alakohtaisen osaamisen omaksuminen vaatii opiskelijalta suurempaa omatoimisuutta kuin oman koulutuksen ammattiruotsin toteutus. Toteutustapa edellyttää oman alan tuntemusta, joten sitä ei suositella opintojen alkuvaiheeseen.

Opintojakso toteutetaan kokonaan aikaan ja paikkaan sitomattomana verkko-opetuksena. Opettajan ohjausta on saatavilla verkon välityksellä.

Opiskelu tapahtuu Learn-ympäristössä. Pääsy opintojaksoalustalle aukeaa viimeistään opintojakson alkamispäivänä. Osallistuminen edellyttää nettiyhteyden lisäksi kuva- ja ääniyhteyttä.

Opiskelua rytmittävät itsenäisesti suoritettavat kirjalliset tehtävät ja testit Learn-alustalla, palautettavat oppimistehtävät, kirjallinen Exam-tentti ja suullinen koe videoyhteydellä opettajan kanssa.

Opintojakso koostuu eri tehtävätyypeistä. Näitä ovat mm. automatisoidut harjoitustehtävät, keskustelualuetehtävät, palautettavat kirjoitustehtävät ja suulliset ääni-/videotehtävät. Kaikki oppimistehtävät tehdään itsenäisesti. Tehtävät on palautettava annetussa aikataulussa ja ne arvioidaan hyväksytty/hylätty.

Opintojaksolla hyödynnetään erilaisia palautteenantotapoja. Niitä voivat olla esimerkiksi automatisoitu palaute, kirjallinen ja suullinen palaute. Lisäksi voidaan hyödyntää myös vertaispalautteenantoa.

TKI ja työelämäyhteistyö

Alakohtaista sanastoa ja viestintätilanteita harjoittelemalla kehitetään yleisesti työelämässä tarvittavia taitoja.

Tenttien ja tehtävien ajoittuminen

Opintojakso alkaa 02.02.2026 ja päättyy 29.11.2026. Opintojakso kannattaa aloittaa hyvissä ajoin. jotta tehtävien tekemiselle jää riittävästi aikaa. Opintojakson päätteeksi suoritetaan Exam-tentti. Opintojakson tehtävät voi tehdä omaan tahtiin annettujen aikarajojen puitteissa. Opintojakso päättyy edellä ilmoitettuna aikana, johon mennessä kaikki oppimistehtävät, suullinen koe ja kirjallinen Exam-tentti on oltava hyväksytysti suoritettuina.

Kansainvälinen yhteistyö

Opintojakso ei sisällä kansainvälistä yhteistyötä.

Opiskelijan työmäärä

1 op vastaa noin 27 tuntia opiskelijan työtä eli 5 op:n opintojaksolla opiskelijan työmäärä on n. 135 tuntia. Työmäärä kuitenkin riippuu opiskelutaidoista ja aiemmasta osaamisesta.

Toteutuksen osien kuvaus

Opintojakso on jaettu eri teemoihin, joissa harjoitellaan mm. seuraavia osa-alueita:

Studier
Kommunikation
Arbetsliv
Företag
Egen bransch

Lisätietoja opiskelijoille

Tutkintotodistukseen tulee erillinen merkintä ruotsin kirjallisesta ja suullisesta taidosta. Sekä kirjallisesta että suullisesta kielitaidosta annetaan arvosana 1-3 tyydyttävästä taidosta tai 4-5 hyvästä taidosta. Arviointi perustuu valtakunnallisiin suosituksiin.

Opettajien yhteystiedot:

Marja-Liisa.Siren-Huhtinen@xamk.fi
Riitta Savolainen@xamk.fi

Arviointiasteikko

1-5

Arviointimenetelmät ja arvioinnin perusteet

kokeen ja kirjallisen Exam-tentin hyväksytty suoritus.

Opintojakson arvioinnin perusteet:
kirjallinen arviointi = kirjallinen Exam-tentti
suullinen arviointi = suullinen koe Teamsissa
opintojakson arviointi = kirjallinen + suullinen arviointi


Suoritettuaan opintojakson arvosanalla 3 opiskelija
- ymmärtää selkeää yleiskielistä puhetta ja työelämän puheviestintää.
- käyttää perusrakenteita jokseenkin virheettömästi sekä suullisessa että kirjallisessa viestinnässä.
- puhuu kohtalaisen sujuvasti niin, että satunnaiset virheet ääntämisessä tai lauserytmissä eivät aiheuta väärinymmärryksiä.
- ymmärtää pääkohdat ammatillisista teksteistä ja pystyy reagoimaan niihin sekä suullisesti että kirjallisesti.
- osaa kertoa keskeiset asiat koulutuksestasi ja työkokemuksestasi esim. työnhakutilanteessa.
- osaa kertoa ja keskustella alasi keskeisimmistä asioista (esimerkiksi yritysten ja organisaatioiden toiminta, tuotteet, prosessit ja palvelut)

Tavoitetasona on eurooppalaisen viitekehyksen tasoa B1 sekä asetusta 18.12.2014/1129 vastaava osaaminen

Esitietovaatimukset

Edellytetään perustaidot ruotsista A2-tasolla, mikä tarkoittaa, että opiskelija pystyy toimimaan ruotsiksi tutuissa viestintätilanteissa.