Professional Swedish (5 cr)

Objective

You can actively use the basic vocabulary of your own field in Swedish.

You can act in Swedish in different communication situations in your field at the European skill level B1.

You can search for information in Swedish-language sources and apply it in study and work-related situations.

Content

What essential professional vocabulary do you need?
How do you search for information in sources of your field and apply it?
How do you act in Swedish in spoken communication situations and compose texts needed in your field?
How do you communicate in Swedish in the study community and in the workplace?

Course material

Opiskelumateriaali koostuu Learn-verkkoalustalle kootuista aineistoista ja tehtävistä, sekä valikoitujen ulkoisten sähköisten oppimisympäristöjen materiaaleista.

Study forms and methods

Tällä monialaisella ammattiruotsin opintojaksolla ei ole mahdollisuutta tehdä täydennyssuorituksia, vaan se suoritetaan 5 opintopisteen laajuisena opintokokonaisuutena, ja toteutukselle voivat osallistua kaikkien alojen opiskelijat. Ilmoittautuessa kannattaa huomioida, että tämä opintojaksototeutus etenee nopeasti ja päättyy lopputentteihin jo kesäkuun puolessa välissä.

Koska kurssiin kuuluu myös suullisen kielitaidon osaaminen, on hyvä jos opiskelija pystyy harjoittelemaan ruotsin puhumista mahdollisimman paljon.

Opintojaksolla järjestetään neljä verkkotuntia (toukokuussa tiistai- tai keskiviikkoiltaisin) jotka ovat pakollisia, ja mahdolliset poissaolot korvataan äänitallenteella. Verkkotunnit antavat opiskelijalle mahdollisuuden harjoitella olennaisia asioita opettajan kanssa. Opintojakso on muutoin aikaan ja paikkaan sitomatonta.

RDI and work-related cooperation

Opintojakso tukee työelämäyhteistyötä.

Timing of exams and assignments

Kurssin aloitetaan infovideolla ja itsenäisellä perehtymisellä aineistoihin. Opettajilta on mahdollisuus kysyä neuvoa ja ohjausta myöhemmin ilmoitettavina päivystysaikoina.
Kurssilla on neljä pakollista verkkoharjoituskertaa oppimisen tueksi
Kurssin lopussa suoritetaan suullinen tentti Teamsissa (viikoilla 23-24) ja kirjallinen tentti Examissa (viikko 24).

Kurssin pakolliset itsenäiset tehtävät on palautettava ennen kirjallista tenttiä (kuitenkin viimeistään 10.6.2024). Opintojakson toteutusaika päättyy 15.6. jonka jälkeen tehtäviä ei enää oteta vastaan.

Uusintaoikeus kesätoteutuksen tentteihin jatkuu vuoden 2024 loppuun. Uusintaoikeus on opiskelijalla, joka on palauttanut pakolliset tehtävät toteutusaikana (eli 15.6. mennessä).

Ensimmäisen uusinnan voi tehdä elo-syyskuussa ja toisen uusinnan loka-marraskuussa. Uusintatenttien tarkemmat ajankohdat ilmoitetaan opintojakson kuluessa, ja ne tehdään Teamsilla/Examissa.

International cooperation

Ammattiruotsin opintojakso tukee kansainvälistymistä.

Student workload

5 op vastaa työmäärältään 135 h opiskelijan työtä, mikä voi vaihdella opiskelijan yksilöllisen lähtötason ja kielitaidon mukaisesti. Opintojakso on suunniteltu niin, että aikataulun noudattaminen pitää työmäärän mahdollisimman tasaisena koko opintojakson ajan.

Course part description

Tämä opintojaksototeutus on monialainen. Yleisissä osioissa on tarjolla kaikille aloille yhteiset aineistot. Koulutusalakohtaisissa osioissa opiskelija valitsee oman alansa mukaiset materiaalit.

Further information

Ammattiruotsin monialainen verkkototeutus edellyttää itseohjautuvuutta, koska se etenee nopeasti ja opiskelu tapahtuu itsenäisesti verkossa. Opiskelijalla on hyvä olla jo riittävästi oman alan opintoja takana, koska alakohtaisten viestintätilanteiden ja sanaston harjoittelussa on hyödyksi, jos oman koulutusalan työtehtävät ovat jo tuttuja.

Jos opiskelijalla on heikko ruotsin kielen taito tai muutoin haasteita kieltenopiskelussa, kannattaa ensisijaisesti valita oman koulutuksen lähiopetuksena toteutettava Ammattiruotsin opintojakso, joita järjestetään kevät- ja/tai syyslukukausina.

Opiskelijan on suositeltavaa suorittaa Ruotsin tehovalmennus -opintojakso ennen tätä Ammattiruotsi-opintojaksoa, mikäli peruskielitaitoa tarvitsee kerrata.

Hyväksyttyjen tenttien perusteella tutkintotodistukseen tulee erillinen merkintä ruotsin kirjallisesta ja suullisesta taidosta. Sekä kirjallisesta että suullisesta kielitaidosta annetaan arvosana 1-3 tyydyttävästä taidosta tai 4-5 hyvästä taidosta. Arviointi perustuu valtakunnallisiin suosituksiin.

Evaluation scale

1-5

Assessment methods and criteria

Opintojakso arvioidaan suullisessa ja kirjallisessa tentissä näytetyn kielitaidon perusteella.

Suoritettuasi opintojakson arvosanalla 3
- ymmärrät selkeää yleiskielistä puhetta ja työelämän puheviestintää.
- käytät perusrakenteita jokseenkin virheettömästi sekä suullisessa että kirjallisessa viestinnässä.
- puhut kohtalaisen sujuvasti niin, että satunnaiset virheet ääntämisessä tai lauserytmissä eivät aiheuta väärinymmärryksiä.
- ymmärrät pääkohdat ammatillisista teksteistä ja pystyt reagoimaan niihin sekä suullisesti että kirjallisesti.
- osaat kertoa keskeiset asiat koulutuksestasi ja työkokemuksestasi esim. työnhakutilanteessa.
- osaat kertoa ja keskustella alasi keskeisimmistä asioista (esimerkiksi yritysten ja organisaatioiden toiminta, tuotteet, prosessit ja palvelut)
Tavoitetasona on eurooppalaisen viitekehyksen tasoa B1 sekä asetusta 18.12.2014/1129 vastaava osaaminen.

Qualifications

Basic skills at level A2, which means that the student can act in Swedish in simple everyday communication situations.