Opinto-opas

Tavoitteet

Tieto, ymmärrys ja taito:
- kyky ryhtyä välittömiin ensiavun ja ensihoidon tehtäviin laivalla tapahtuvassa onnettomuus- tai sairaustapauksessa
- tunnistaa terveyteen ja peruselintoimintoihin kohdistuvat hätätilanteet ja poikkeavuudet
- hallitsee ensiavun ja ensihoidon antamisen
- toiminta sairastuneen tai vammautuneen potilaan voinnin parantamiseksi ja lisävahinkojen ehkäisemiseksi itsenäisesti ja lääkärin ohjeen mukaan, radiomedical maihin

Sisältö

- ensiapupakkaukset, ensihoitovälineet, sairaanhoidolliset välineet
- laiva-apteekkipäätöksen 2015 mukaisesti
- elimistön rakenne ja toiminta
- potilaan luotettava tutkiminen ja löydösten kirjaaminen, normaalien löydösten tunnistaminen
- sairastuneen tai vammautuneen ihmisen tutkiminen
- selkärankavammat
- kuuma- ja kylmävammat, haavat ja ruhjeet
- murtumat, nyrjähdykset sekä lihasvammat
- pelastettujen henkilöiden ensihoito
- lääkärin ohjeen pyytäminen maista, Radiomedical
- lääkehoidon perusteet laivasairaanhoidossa
- sterilointi laivasairaanhoidossa
- sydänpysähdys, hukuksiin joutuminen ja tukehtuminen
- jatkuva tilanteen arviointi ja potilaan/potilaiden äkillisten peruselintoimintojen muutoksien tunnistaminen ja ensiapu
- toksikologiset vaarat laivoilla ja MFAG:n tai sitä vastaavan kansallisen ohjeistuksen käyttö

Opiskelumateriaali

- Laivasairaanhoidon käsikirja, Työterveyslaitos, Kustannus Oy Duodecim, 2019
- WHO, International Medical Guides for Ships, Geneva, uusin painos.
- Laiva-apteekkipäätös 2015 osoitteessa: https://www.finlex.fi/fi/laki/alkup/2015/20150584
- https://valtioneuvosto.fi/-//1271139/laiva-apteekin-sisalto-ajan-tasalle-asetusmuutoksella
- Learnissa osoitettu oppimateriaali.

Yksilölliset oppimisväylät

Opiskelu tapahtuu lähiopetuksessa ja ryhmän mukana. Tähän oppimisväylään kuuluu luennot, harjoitukset ja verkko-opinnot. Osa opinnoista on aikaan ja paikkaan sitomatonta. Loppukoe.

Opintoja nopeuttava oppimisväylä:
Opiskelija ottaa yhteyden opettajiin jos opiskelija haluaa sisällyttää, korvata, käytää AHOT-menettelyä tai opinnollistaa tätä opintojaksoa.

TKI ja työelämäyhteistyö

Opintojaksoon ei sisälly TKI- ja työelämäyhteistyötä.

Tentit ja muut määräajat

Tenttien ajankohdat sovimme opintojakson alussa lähitunneilla. Tentin opiskelija voi tehdä Examissa kun lähitunnit ja harjoitukset on hyväksytysti suoritettuina.

Kansainvälinen yhteistyö

-

Opiskelijan työmäärä

2op on 54 tuntia opiskelijan työnä mukaan lukien tenttiin valmistautuminen.

Toteutuksen osien kuvaus

Ei

Lisätietoja opiskelijoille

terhi.hede@xamk.fi

Arviointiasteikko

1-5

Arviointimenetelmät ja arvioinnin perusteet

Harjoituksiin ja lähiopetukseen osallistuminen 100%, harjoitustehtävien hyväksytty tekeminen sekä yksilökoe ovat edellytykset opintojakso suorittamiselle ja sertifikaatin saamiselle.

Esitietovaatimukset

Terveydenhuolto 1 (A-VI/1-3)

Lisätiedot

- Opiskelijan on osallistuttava kaikille lähiopetus- ja harjoituskerroille.
- Arviointi perustuu opiskelijan oppitunneilla antamaan osaamisen näyttöön.
- Hyväksytysti suoritetusta opintojaksosta opiskelija saa sertifikaatin ”Sairaanhoidollisten toimien suunnittelu ja turvallinen toteuttaminen onnettomuudessa tai muussa hätätilanteessa (STCW A-VI/4-1)" (mukaan lukien Manilan sopimus 2010).

Tavoitteet

Tieto, ymmärrys ja taito:
- kyky ryhtyä välittömiin ensiavun ja ensihoidon tehtäviin laivalla tapahtuvassa onnettomuus- tai sairaustapauksessa
- tunnistaa terveyteen ja peruselintoimintoihin kohdistuvat hätätilanteet ja poikkeavuudet
- hallitsee ensiavun ja ensihoidon antamisen
- toiminta sairastuneen tai vammautuneen potilaan voinnin parantamiseksi ja lisävahinkojen ehkäisemiseksi itsenäisesti ja lääkärin ohjeen mukaan, radiomedical maihin

Sisältö

- ensiapupakkaukset, ensihoitovälineet, sairaanhoidolliset välineet
- laiva-apteekkipäätöksen 2015 mukaisesti
- elimistön rakenne ja toiminta
- potilaan luotettava tutkiminen ja löydösten kirjaaminen, normaalien löydösten tunnistaminen
- sairastuneen tai vammautuneen ihmisen tutkiminen
- selkärankavammat
- kuuma- ja kylmävammat, haavat ja ruhjeet
- murtumat, nyrjähdykset sekä lihasvammat
- pelastettujen henkilöiden ensihoito
- lääkärin ohjeen pyytäminen maista, Radiomedical
- lääkehoidon perusteet laivasairaanhoidossa
- sterilointi laivasairaanhoidossa
- sydänpysähdys, hukuksiin joutuminen ja tukehtuminen
- jatkuva tilanteen arviointi ja potilaan/potilaiden äkillisten peruselintoimintojen muutoksien tunnistaminen ja ensiapu
- toksikologiset vaarat laivoilla ja MFAG:n tai sitä vastaavan kansallisen ohjeistuksen käyttö

Opiskelumateriaali

- Laivasairaanhoidon käsikirja, Työterveyslaitos, Kustannus Oy Duodecim, 2019
- WHO, International Medical Guides for Ships, Geneva, uusin painos.
- Laiva-apteekkipäätös 2015 osoitteessa: https://www.finlex.fi/fi/laki/alkup/2015/20150584
- https://valtioneuvosto.fi/-//1271139/laiva-apteekin-sisalto-ajan-tasalle-asetusmuutoksella
- Learnissa osoitettu oppimateriaali.

Yksilölliset oppimisväylät

Opiskelu tapahtuu lähiopetuksessa ja ryhmän mukana. Tähän oppimisväylään kuuluu luennot, harjoitukset ja verkko-opinnot. Osa opinnoista on aikaan ja paikkaan sitomatonta. Loppukoe.

Opintoja nopeuttava oppimisväylä:
Opiskelija ottaa yhteyden opettajiin jos opiskelija haluaa sisällyttää, korvata, käytää AHOT-menettelyä tai opinnollistaa tätä opintojaksoa.

TKI ja työelämäyhteistyö

Opintojaksoon ei sisälly TKI- ja työelämäyhteistyötä.

Tentit ja muut määräajat

Tenttien ajankohdat sovimme opintojakson alussa lähitunneilla. Tentin opiskelija voi tehdä Examissa kun lähitunnit ja harjoitukset on hyväksytysti suoritettuina.

Kansainvälinen yhteistyö

-

Opiskelijan työmäärä

2op on 54 tuntia opiskelijan työnä mukaan lukien tenttiin valmistautuminen.

Lisätietoja opiskelijoille

terhi.hede@xamk.fi

Arviointiasteikko

1-5

Arviointimenetelmät ja arvioinnin perusteet

Harjoituksiin ja lähiopetukseen osallistuminen 100%, harjoitustehtävien tekeminen sekä yksilökoe ovat edellytykset opintojakso suorittamiselle ja sertifikaatin saamiselle.

Esitietovaatimukset

Terveydenhuolto 1 (A-VI/1-3)

Lisätiedot

- Opiskelijan on osallistuttava kaikille lähiopetus- ja harjoituskerroille.
- Arviointi perustuu opiskelijan oppitunneilla antamaan osaamisen näyttöön.
- Hyväksytysti suoritetusta opintojaksosta opiskelija saa sertifikaatin ”Sairaanhoidollisten toimien suunnittelu ja turvallinen toteuttaminen onnettomuudessa tai muussa hätätilanteessa (STCW A-VI/4-1)" (mukaan lukien Manilan sopimus 2010).

Tavoitteet

Tieto, ymmärrys ja taito:
- kyky ryhtyä välittömiin ensiavun ja ensihoidon tehtäviin laivalla tapahtuvassa onnettomuus- tai sairaustapauksessa
- tunnistaa terveyteen ja peruselintoimintoihin kohdistuvat hätätilanteet ja poikkeavuudet
- hallitsee ensiavun ja ensihoidon antamisen
- toiminta sairastuneen tai vammautuneen potilaan voinnin parantamiseksi ja lisävahinkojen ehkäisemiseksi itsenäisesti ja lääkärin ohjeen mukaan, radiomedical maihin

Sisältö

- ensiapupakkaukset, ensihoitovälineet, sairaanhoidolliset välineet
- laiva-apteekkipäätöksen 2015 mukaisesti
- elimistön rakenne ja toiminta
- potilaan luotettava tutkiminen ja löydösten kirjaaminen, normaalien löydösten tunnistaminen
- sairastuneen tai vammautuneen ihmisen tutkiminen
- selkärankavammat
- kuuma- ja kylmävammat, haavat ja ruhjeet
- murtumat, nyrjähdykset sekä lihasvammat
- pelastettujen henkilöiden ensihoito
- lääkärin ohjeen pyytäminen maista, Radiomedical
- lääkehoidon perusteet laivasairaanhoidossa
- sterilointi laivasairaanhoidossa
- sydänpysähdys, hukuksiin joutuminen ja tukehtuminen
- jatkuva tilanteen arviointi ja potilaan/potilaiden äkillisten peruselintoimintojen muutoksien tunnistaminen ja ensiapu
- toksikologiset vaarat laivoilla ja MFAG:n tai sitä vastaavan kansallisen ohjeistuksen käyttö

Opiskelumateriaali

- Laivasairaanhoidon käsikirja, Työterveyslaitos, Kustannus Oy Duodecim, 2019
- WHO, International Medical Guides for Ships, Geneva, uusin painos.
- Laiva-apteekkipäätös 2015 osoitteessa: https://www.finlex.fi/fi/laki/alkup/2015/20150584
- Learnissa osoitettu oppimateriaali.

Yksilölliset oppimisväylät

Opiskelu tapahtuu lähiopetuksessa ja ryhmän mukana. Tähän oppimisväylään kuuluu luennot, harjoitukset ja verkko-opinnot. Osa opinnoista on aikaan ja paikkaan sitomatonta. Lopputentti Examissa.

Opintoja nopeuttava oppimisväylä:
Opiskelija ottaa yhteyden opettajiin jos opiskelija haluaa sisällyttää, korvata, käytää AHOT-menettelyä tai opinnollistaa tätä opintojaksoa.

TKI ja työelämäyhteistyö

Opintojaksoon ei sisälly TKI- ja työelämäyhteistyötä.

Tentit ja muut määräajat

Tenttien ajankohdat sovimme opintojakson alussa lähitunneilla. Tentin opiskelija voi tehdä Examissa kun lähitunnit ja harjoitukset on hyväksytysti suoritettuina.

Kansainvälinen yhteistyö

-

Opiskelijan työmäärä

2op on 54 tuntia opiskelijan työnä mukaan lukien tenttiin valmistautuminen.

Toteutuksen osien kuvaus

-

Lisätietoja opiskelijoille

terhi.hede@xamk.fi

Arviointiasteikko

1-5

Arviointimenetelmät ja arvioinnin perusteet

Harjoituksiin ja lähiopetukseen osallistuminen 100%, yksilökoe ovat edellytykset opintojakso suorittamiselle ja sertifikaatin saamiselle.

Esitietovaatimukset

Terveydenhuolto 1 (A-VI/1-3)

Lisätiedot

- Opiskelijan on osallistuttava kaikille lähiopetus- ja harjoituskerroille.
- Arviointi perustuu opiskelijan oppitunneilla antamaan osaamisen näyttöön.
- Hyväksytysti suoritetusta opintojaksosta opiskelija saa sertifikaatin ”Sairaanhoidollisten toimien suunnittelu ja turvallinen toteuttaminen onnettomuudessa tai muussa hätätilanteessa (STCW A-VI/4-1)" (mukaan lukien Manilan sopimus 2010).

Tavoitteet

Tieto, ymmärrys ja taito:
- kyky ryhtyä välittömiin ensiavun ja ensihoidon tehtäviin laivalla tapahtuvassa onnettomuus- tai sairaustapauksessa
- tunnistaa terveyteen ja peruselintoimintoihin kohdistuvat hätätilanteet ja poikkeavuudet
- hallitsee ensiavun ja ensihoidon antamisen
- toiminta sairastuneen tai vammautuneen potilaan voinnin parantamiseksi ja lisävahinkojen ehkäisemiseksi itsenäisesti ja lääkärin ohjeen mukaan, radiomedical maihin

Sisältö

- ensiapupakkaukset, ensihoitovälineet, sairaanhoidolliset välineet
- laiva-apteekkipäätöksen 2015 mukaisesti
- elimistön rakenne ja toiminta
- potilaan luotettava tutkiminen ja löydösten kirjaaminen, normaalien löydösten tunnistaminen
- sairastuneen tai vammautuneen ihmisen tutkiminen
- selkärankavammat
- kuuma- ja kylmävammat, haavat ja ruhjeet
- murtumat, nyrjähdykset sekä lihasvammat
- pelastettujen henkilöiden ensihoito
- lääkärin ohjeen pyytäminen maista, Radiomedical
- lääkehoidon perusteet laivasairaanhoidossa
- sterilointi laivasairaanhoidossa
- sydänpysähdys, hukuksiin joutuminen ja tukehtuminen
- jatkuva tilanteen arviointi ja potilaan/potilaiden äkillisten peruselintoimintojen muutoksien tunnistaminen ja ensiapu
- toksikologiset vaarat laivoilla ja MFAG:n tai sitä vastaavan kansallisen ohjeistuksen käyttö

Opiskelumateriaali

- Laivasairaanhoidon käsikirja, Työterveyslaitos, Kustannus Oy Duodecim, 2019
- WHO, International Medical Guides for Ships, Geneva, uusin painos.
- Laiva-apteekkipäätös 2015 osoitteessa: https://www.finlex.fi/fi/laki/alkup/2015/20150584
- Learnissa osoitettu oppimateriaali.

Yksilölliset oppimisväylät

Opiskelu tapahtuu lähiopetuksessa ja ryhmän mukana. Tähän oppimisväylään kuuluu luennot, harjoitukset ja verkko-opinnot. Osa opinnoista on aikaan ja paikkaan sitomatonta. Loppukoe.

Opintoja nopeuttava oppimisväylä:
Opiskelija ottaa yhteyden opettajiin jos opiskelija haluaa sisällyttää, korvata, käytää AHOT-menettelyä tai opinnollistaa tätä opintojaksoa.

TKI ja työelämäyhteistyö

Opintojaksoon ei sisälly TKI- ja työelämäyhteistyötä.

Tentit ja muut määräajat

Tenttien ajankohdat sovimme opintojakson alussa lähitunneilla. Tentin opiskelija voi tehdä Examissa kun lähitunnit ja harjoitukset on hyväksytysti suoritettuina.

Kansainvälinen yhteistyö

-

Opiskelijan työmäärä

2op on 54 tuntia opiskelijan työnä mukaan lukien tenttiin valmistautuminen.

Toteutuksen osien kuvaus

-

Lisätietoja opiskelijoille

terhi.hede@xamk.fi

Arviointiasteikko

1-5

Arviointimenetelmät ja arvioinnin perusteet

Harjoituksiin ja lähiopetukseen osallistuminen 100%, yksilökoe ovat edellytykset opintojakso suorittamiselle ja sertifikaatin saamiselle.

Esitietovaatimukset

Terveydenhuolto 1 (A-VI/1-3)

Lisätiedot

- Opiskelijan on osallistuttava kaikille lähiopetus- ja harjoituskerroille.
- Arviointi perustuu opiskelijan oppitunneilla antamaan osaamisen näyttöön.
- Hyväksytysti suoritetusta opintojaksosta opiskelija saa sertifikaatin ”Sairaanhoidollisten toimien suunnittelu ja turvallinen toteuttaminen onnettomuudessa tai muussa hätätilanteessa (STCW A-VI/4-1)" (mukaan lukien Manilan sopimus 2010).

Tavoitteet

Tieto, ymmärrys ja taito:
- kyky ryhtyä välittömiin ensiavun ja ensihoidon tehtäviin laivalla tapahtuvassa onnettomuus- tai sairaustapauksessa
- tunnistaa terveyteen ja peruselintoimintoihin kohdistuvat hätätilanteet ja poikkeavuudet
- hallitsee ensiavun ja ensihoidon antamisen
- toiminta sairastuneen tai vammautuneen potilaan voinnin parantamiseksi ja lisävahinkojen ehkäisemiseksi itsenäisesti ja lääkärin ohjeen mukaan, radiomedical maihin

Sisältö

- ensiapupakkaukset, ensihoitovälineet, sairaanhoidolliset välineet
- laiva-apteekkipäätöksen 2015 mukaisesti
- elimistön rakenne ja toiminta
- potilaan luotettava tutkiminen ja löydösten kirjaaminen, normaalien löydösten tunnistaminen
- sairastuneen tai vammautuneen ihmisen tutkiminen
- selkärankavammat
- kuuma- ja kylmävammat, haavat ja ruhjeet
- murtumat, nyrjähdykset sekä lihasvammat
- pelastettujen henkilöiden ensihoito
- lääkärin ohjeen pyytäminen maista, Radiomedical
- lääkehoidon perusteet laivasairaanhoidossa
- sterilointi laivasairaanhoidossa
- sydänpysähdys, hukuksiin joutuminen ja tukehtuminen
- jatkuva tilanteen arviointi ja potilaan/potilaiden äkillisten peruselintoimintojen muutoksien tunnistaminen ja ensiapu
- toksikologiset vaarat laivoilla ja MFAG:n tai sitä vastaavan kansallisen ohjeistuksen käyttö

Opiskelumateriaali

- Laivasairaanhoidon käsikirja, Työterveyslaitos, Kustannus Oy Duodecim, 2019
- WHO, International Medical Guides for Ships, Geneva, uusin painos.
- Laiva-apteekkipäätös 2015 osoitteessa: https://www.finlex.fi/fi/laki/alkup/2015/20150584
- Learnissa osoitettu oppimateriaali.

Yksilölliset oppimisväylät

Opiskelu tapahtuu lähiopetuksessa ja ryhmän mukana. Tähän oppimisväylään kuuluu luennot, harjoitukset ja verkko-opinnot. Osa opinnoista on aikaan ja paikkaan sitomatonta. Loppukoe.

Opintoja nopeuttava oppimisväylä:
Opiskelija ottaa yhteyden opettajiin jos opiskelija haluaa sisällyttää, korvata, käytää AHOT-menettelyä tai opinnollistaa tätä opintojaksoa.

TKI ja työelämäyhteistyö

Opintojaksoon ei sisälly TKI- ja työelämäyhteistyötä.

Tentit ja muut määräajat

Tenttien ajankohdat sovimme opintojakson alussa lähitunneilla. Tentin opiskelija voi tehdä Examissa kun lähitunnit ja harjoitukset on hyväksytysti suoritettuina.

Kansainvälinen yhteistyö

-

Opiskelijan työmäärä

2op on 54 tuntia opiskelijan työnä mukaan lukien tenttiin valmistautuminen.

Toteutuksen osien kuvaus

-

Lisätietoja opiskelijoille

terhi.hede@xamk.fi

Arviointiasteikko

1-5

Arviointimenetelmät ja arvioinnin perusteet

Harjoituksiin ja lähiopetukseen osallistuminen 100%, yksilökoe ovat edellytykset opintojakso suorittamiselle ja sertifikaatin saamiselle.

Esitietovaatimukset

Terveydenhuolto 1 (A-VI/1-3)

Lisätiedot

- Opiskelijan on osallistuttava kaikille lähiopetus- ja harjoituskerroille.
- Arviointi perustuu opiskelijan oppitunneilla antamaan osaamisen näyttöön.
- Hyväksytysti suoritetusta opintojaksosta opiskelija saa sertifikaatin ”Sairaanhoidollisten toimien suunnittelu ja turvallinen toteuttaminen onnettomuudessa tai muussa hätätilanteessa (STCW A-VI/4-1)" (mukaan lukien Manilan sopimus 2010).

Tavoitteet

Tieto, ymmärrys ja taito:
- kyky ryhtyä välittömiin ensiavun ja ensihoidon tehtäviin laivalla tapahtuvassa onnettomuus- tai sairaustapauksessa
- tunnistaa terveyteen ja peruselintoimintoihin kohdistuvat hätätilanteet ja poikkeavuudet
- hallitsee ensiavun ja ensihoidon antamisen
- toiminta sairastuneen tai vammautuneen potilaan voinnin parantamiseksi ja lisävahinkojen ehkäisemiseksi itsenäisesti ja lääkärin ohjeen mukaan, radiomedical maihin

Sisältö

- ensiapupakkaukset, ensihoitovälineet, sairaanhoidolliset välineet
- laiva-apteekkipäätöksen 2015 mukaisesti
- elimistön rakenne ja toiminta
- potilaan luotettava tutkiminen ja löydösten kirjaaminen, normaalien löydösten tunnistaminen
- sairastuneen tai vammautuneen ihmisen tutkiminen
- selkärankavammat
- kuuma- ja kylmävammat, haavat ja ruhjeet
- murtumat, nyrjähdykset sekä lihasvammat
- pelastettujen henkilöiden ensihoito
- lääkärin ohjeen pyytäminen maista, Radiomedical
- lääkehoidon perusteet laivasairaanhoidossa
- sterilointi laivasairaanhoidossa
- sydänpysähdys, hukuksiin joutuminen ja tukehtuminen
- jatkuva tilanteen arviointi ja potilaan/potilaiden äkillisten peruselintoimintojen muutoksien tunnistaminen ja ensiapu
- toksikologiset vaarat laivoilla ja MFAG:n tai sitä vastaavan kansallisen ohjeistuksen käyttö

Opiskelumateriaali

- Laivasairaanhoidon käsikirja, Työterveyslaitos, Kustannus Oy Duodecim, 2019
- WHO, International Medical Guides for Ships, Geneva, uusin painos.
- Laiva-apteekkipäätös 2015 osoitteessa: https://www.finlex.fi/fi/laki/alkup/2015/20150584
- Learnissa osoitettu oppimateriaali.

Yksilölliset oppimisväylät

Opiskelu tapahtuu lähiopetuksessa ja ryhmän mukana. Tähän oppimisväylään kuuluu luennot, harjoitukset ja verkko-opinnot. Osa opinnoista on aikaan ja paikkaan sitomatonta. Loppukoe.

Opintoja nopeuttava oppimisväylä:
Opiskelija ottaa yhteyden opettajiin jos opiskelija haluaa sisällyttää, korvata, käytää AHOT-menettelyä tai opinnollistaa tätä opintojaksoa.

TKI ja työelämäyhteistyö

Opintojaksoon ei sisälly TKI- ja työelämäyhteistyötä.

Tentit ja muut määräajat

Tenttien ajankohdat sovimme opintojakson alussa lähitunneilla. Tentin opiskelija voi tehdä Examissa kun lähitunnit ja harjoitukset on hyväksytysti suoritettuina.

Kansainvälinen yhteistyö

Ei sisälly opintojaksoon.

Opiskelijan työmäärä

2op on 54 tuntia opiskelijan työnä mukaanlukien tenttiin valmistautuminen.

Toteutuksen osien kuvaus

Ei

Lisätietoja opiskelijoille

terhi.hede@xamk.fi

Arviointiasteikko

1-5

Arviointimenetelmät ja arvioinnin perusteet

Harjoituksiin ja lähiopetukseen osallistuminen 100%, yksilökoe ovat edellytykset opintojakso suorittamiselle ja sertifikaatin saamiselle.

Esitietovaatimukset

Terveydenhuolto 1 (A-VI/1-3)

Lisätiedot

- Opiskelijan on osallistuttava kaikille lähiopetus- ja harjoituskerroille.
- Arviointi perustuu opiskelijan oppitunneilla antamaan osaamisen näyttöön.
- Hyväksytysti suoritetusta opintojaksosta opiskelija saa sertifikaatin ”Sairaanhoidollisten toimien suunnittelu ja turvallinen toteuttaminen onnettomuudessa tai muussa hätätilanteessa (STCW A-VI/4-1)" (mukaan lukien Manilan sopimus 2010).